/* 英語版（/en/）— tpn-article.css の上に重ねる最小限の追加 */
.twn-en{font-family:-apple-system,"Segoe UI","Helvetica Neue",Arial,"Hiragino Sans",sans-serif;line-height:1.7}
.en-top{position:sticky;top:0;z-index:30;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:6px 14px;
  padding:10px 16px;background:rgba(250,246,239,.94);backdrop-filter:blur(8px);border-bottom:1px solid var(--line)}
.en-top .brand{font-weight:800;font-size:.95rem;color:var(--orange);text-decoration:none;letter-spacing:.02em}
.en-top nav{display:flex;gap:14px;font-size:.85rem}
.en-top nav a{color:var(--ink);text-decoration:none}
.twn-en .art h1{font-family:Georgia,"Times New Roman",var(--serif);letter-spacing:0}
.twn-en .art .body h2,.twn-en .art .body h3{font-family:Georgia,"Times New Roman",var(--serif);letter-spacing:.01em}
.twn-en .crumb a{color:var(--muted)}
.en-cards,.en-shops{list-style:none;margin:0 0 20px;padding:0}
.en-cards li,.en-shops li{border:1px solid var(--line);background:#fff;margin:0 0 10px}
.en-cards a,.en-shops a{display:block;padding:12px 14px;color:var(--ink);text-decoration:none}
.en-cards span,.en-shops span{display:block;font-size:.85rem;color:var(--muted);margin-top:4px}
.en-shop .ja-name{margin:-4px 0 6px;color:var(--muted);font-size:.9rem}
.en-shop .catch{font-weight:600;color:var(--orange)}
.en-facts th{white-space:nowrap;text-align:left;vertical-align:top;padding-right:14px}
.twn-en .art .body table.en-facts{min-width:0}
.en-tags span{display:inline-block;font-size:.78rem;border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:2px 8px;margin:0 6px 6px 0}
.en-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}
.en-actions .btn{display:inline-block;padding:12px 16px;background:var(--orange);color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600}
.en-actions .btn.ghost{background:#fff;color:var(--orange);border:1px solid var(--orange)}
.en-foot{padding:24px 18px 40px;border-top:1px solid var(--line);font-size:.82rem;color:var(--muted)}
.en-foot a{color:var(--muted)}
/* 日本語ページ側の「English version」リンク */
.twn-i18n-link{margin:0 0 12px;font-size:.85rem}
.twn-i18n-link a{display:inline-block;padding:4px 10px;border:1px solid var(--line,#E6E1D7);border-radius:999px;text-decoration:none}
/* 記事CSSの本文リンク色（.art .body a）がボタン文字に勝ってしまうため、ボタンは明示的に上書き */
.twn-en .art .body .en-actions a.btn{color:#fff;text-decoration:none;border-bottom:none}
.twn-en .art .body .en-actions a.btn.ghost{color:var(--orange)}